Actualités francophones

Bulgarie : les jeunes francophones réunis à l’initiative de l’OIF autour du théâtre et de la littérature

La soirée littéraire et théâtrale organisée par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) le vendredi 12 juin 2015, à Sofia,  a mis à l’honneur deux écrivaines de la région de l’Europe centrale et orientale, Agota Kristof et Théodora Burgudzhieva.

Cette soirée a montré l’intérêt des jeunes et de  leurs parents pour l’enseignement et la pratique de la langue française. A l’initiative du CREFECO, quatre-vingts francophones et francophiles de Sofia se sont réunis pour échanger,  à partir des œuvres de  l’écrivaine   hongroise Agota Kristof et de l’écrivaine bulgare Théodora Burgudzhieva, sur la littérature en langue française et bulgare.

La soirée s’est déroulée en deux parties, la première a été consacrée à la pièce « Le monstre » écrite par Agota Kristof - un spectacle théâtral, joué par la troupe d’élèves du Lycée 35 « Dobri Voynikov » de Sofia, mis en scène par Lyubomir Sapundzhiev avec la collaboration de la scénariste Ralitza Toneva.

Les six lycéens  ont fait découvrir au public un conte qui met en lumière les réactions des êtres humains face à l’inconnu. Un animal monstrueux est tombé dans un « piège », certains villageois ont eu peur et ont voulu le tuer, d’autres se sont battus pour le protéger, tout le village en a été bouleversé.

La deuxième partie a fait découvrir au public le premier roman de Theodora  Burgudzhieva,  « Tourbillon » (Éditions Letera, 2014), écrit d’après des faits historiques réels ce roman, à travers un récit captivant à deux voix,  retrace la période des années 50 aux années 80 de l’histoire de la Bulgarie.

Dans un village perdu, une jeune fille de 13 ans déportée de la capitale impressionne les habitants par sa maîtrise du français : « Ils me demandaient de répéter des mots et expressions français à n’en plus finir et essayaient à leur tour de les prononcer ».
 

La soirée en images